Choose Langauge
효과/효능
다음과 같은 과도한 색소 침착 피부의 점차적인 표백 : 간반, 흑피증(기미), 주근깨, 노인성 검은 반점, 기타 불필요한 부위의 과도한 멜라닌 색소 침착
용법/용량
하이드로퀴논(히드로퀴논)으로서 4%로 1일 1~2회(아침, 취침 전) 환부에 바른다.
주의사항
1. 경고
1) 이 약 사용시 햇빛에 대한 노출을 차단시키는 것이 무엇보다 중요하다. 심지어 최소한도의 햇빛 노출에 의해 멜라닌 생성 작용이 지속될 수 있다. 이 약을 사용중 또는 사용후에는 표백된 피부를 보호하고 재발을 방지하기 위하여 적용부위가 햇빛에 노출되지 않도록 특히 주의하며, 자외선 차단제를 사용하거나 햇빛으로부터 보호하는 의복을 착용한다. 이 약의 적용부위가 햇빛에 노출된 후 피부가 변색되는 등의 부작용 사례가 보고된 바 있다.
2) 동물실험(고용량 경구투여)에서 히드로퀴논에 의한 변이원성 및 발암성이 관찰되었으므로 치료효과에 따라 투여 기간을 적절히 조절하고 장기간 사용하지 않는다.
2. 다음 환자에는 투여하지 말 것.
1) 이 약 또는 이 약 성분에 과민증 또는 그 병력 또는 알레르기 반응의 병력이 있는 환자
2) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인
3) 12세 이하의 소아
4) 신장애 환자
3. 다음 환자에는 신중히 투여할 것.
이 약은 프로필렌글리콜을 함유하고 있으므로 이 성분에 과민하거나 알레르기 병력이 있는 환자에는 신중히 투여한다.
4. 이상반응
때때로 접촉피부염과 같은 과민반응이 나타날 수 있으므로 이러한 경우에는 투여를 중지하고 의사 또는 약사와 상의한다.
5. 일반적주의
1) 이 약 사용 전에 피부에 소량을 바르고 24시간 관찰하여 피부과민반응을 테스트한다. 경미한 발적에는 사용이 가능하지만 가려움, 수포, 과도한 염증이 나타날 경우에는 사용하지 않는다.
2) 2개월 정도 사용 후에도 증상의 개선이 나타나지 않을 경우에는 사용을 중지한다.
3) 이 약은 피부탈색에만 사용하며 태양광선 차단 및 일광화상의 예방 목적으로는 사용하지 않는다.
4) 이 약을 복용한 경우 의사 또는 약사와 상의한다.
6. 임부 및 수유부에 대한 투여
1) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에는 투여하지 않는다(안전성이 확립되어 있지 않다).
2) 이 약이 흡수되어 유즙으로의 분비 여부에 대해 알려지지 않았으나, 수유부에는 신중히 투여한다.
7. 소아에 대한 투여
12세 이하의 소아에는 투여하지 않는다(안전성 및 유효성이 확립되어 있지 않다).
저장방법
실온(1-30℃)보관, 차광기밀용기
Effectiveness/Effectiveness
Gradual bleaching of excess pigmented skin: liver, dermanyssus, freckles, senile black spots, and excessive melanin pigmentation in other unnecessary areas
Usage/Capacity
As hydroquinone (hydroquinone), it is applied to the affected area once or twice a day (morning, before bed) with 4%.
Precautions for use
1. Warning
1) It is of paramount importance to block exposure to sunlight when using this drug. Even minimal sunlight exposure can sustain the melanin production. During or after using this drug, be particularly careful not to expose the applied area to sunlight to protect the bleached skin and prevent recurrence, and wear sunscreen or clothing to protect it from sunlight. Side effects such as skin discoloration after exposure to sunlight have been reported.
2) Since mutagenicity and carcinogenicity caused by hydroquinone have been observed in animal experiments (high-dose oral administration), the duration of administration is properly adjusted according to the therapeutic effect and not used for a long time.
2. Do not administer it to the next patient.
1) a patient with a history of hypersensitivity or its history or allergic reactions to this drug or its ingredients
2) a pregnant woman or a potentially pregnant wife
3) children under the age of 12
4) a patient with a renal disability
3. Carefully administer to the next patient.
Since this drug contains propylene glycol, it is carefully administered to patients who are hypersensitive to this ingredient or have a history of allergies.
4. An abnormal reaction
Sometimes hypersensitivity reactions such as contact dermatitis can occur, so in these cases, stop administration and consult a doctor or pharmacist.
5. Generalism
1) Before using this drug, apply a small amount to the skin and observe it for 24 hours to test the skin's hypersensitivity reaction. It can be used for minor redness, but not for itching, blisters, or excessive inflammation.
2) If symptoms do not improve even after about two months of use, stop using it.
3) This drug is only used for skin discoloration and is not used for the purpose of blocking sunlight and preventing sunburn.
4) If you have taken this medicine, consult your doctor or pharmacist.
6. Administration to pregnant women and lactating women
1) It is not administered to pregnant women or gynecologists who may be pregnant (safety is not established).
2) It is not known whether the drug is absorbed and secreted into the milk, but it is carefully administered to lactating women.
7. Administration to children
It is not administered to children under 12 years of age (safety and effectiveness are not established).
Storage method
Store at room temperature (1-30℃), shielded airtight container
効果/効能
次のような過度な色素沈着肌の徐々に漂白:肝斑、黒皮症(シミ)、そばかす、老人性黒い斑点、その他の不必要な部位の過度なメラニン色素沈着
用法/容量
ハイドロキノン(ヒドロキノン)として4%で1日1~2回(朝、就寝前)患部に塗る。
注意事項
1. 警告
1) この薬を使用する際、日光に対する露出を遮断させることが何よりも重要だ。 さらに、最小限の日光露出によってメラニン生成作用が持続することができる。 この薬を使用中または使用後には漂白された皮膚を保護し、再発を防止するために適用部位が日光に露出しないように特に注意し、日焼け止めを使用したり日光から保護する衣服を着用する。 この薬の適用部位が日光に露出した後、皮膚が変色するなどの副作用事例が報告されたことがある。
2) 動物実験(高用量経口投与)において、ヒドロキノンによる変異原性及び発がん性が観察されたため、治療効果に応じて投与期間を適切に調節し、長期間使用しない。
2. 次の患者には投与しないこと。
1) この薬又はこの薬の成分に過敏症又はその既往歴又はアレルギー反応の既往歴を有する患者
2) 妊婦または妊娠している可能性のある婦人
3) 十二歳以下の小児
4) 腎障害の患者
3. 次の患者には慎重に投与すること。
この薬はプロピレングリコールを含んでいるので、この成分に過敏だったり、アレルギー病歴のある患者には慎重に投与する。
4. 異常反応
時々接触皮膚炎のような過敏反応が現れることがあるので、このような場合には投与を中止し、医師または薬剤師と相談する。
5. 一般的主義
1) この薬を使用する前に皮膚に少量を塗って24時間観察して皮膚過敏反応をテストする。 軽微な発赤には使用が可能だが、かゆみ、水泡、過度な炎症が現れる場合には使用しない。
2) 2ヶ月程度の使用後にも症状の改善が現れない場合には使用を中止する。
3) この薬は肌の脱色にのみ使用し、太陽光線の遮断および日光火傷の予防目的には使用しない。
4) この薬を服用した場合、医師または薬剤師と相談する。
6. 妊婦及び授乳婦への投与
1) 妊婦又は妊娠している可能性のある婦人には投与しない(安全性が確立されていない)。
2) この薬が吸収され、乳汁への分泌有無について知られていないが、授乳婦には慎重に投与する。
7. 小児への投与
12歳以下の小児には投与しない(安全性及び有効性が確立されていない)。
保存方法
室温(1-30℃)保管、遮光気密容器
效果/功效
以下过度色素沉着肌肤逐渐漂白:黑色素沉着于肝斑、黑皮病(黄褐斑)、雀斑、老年性黑斑、其他不必要部位
用法/用量
对苯二酚(氢醌),4%涂于患处,一日1~2次(早晨、睡前)。
注意事项
1. 警示
1) 使用这种药时,最重要的是防止暴露在阳光下。 甚至通过暴露在最低限度的阳光下,黑色素的生成作用可以持续下去。 使用本品期间或使用后,特别注意避免应用部位暴露在阳光下,以保护漂白皮肤,防止复发,使用防晒霜或穿戴防晒衣。 据报道,该药的适用部位暴露在阳光下后皮肤变色等副作用事例。
2) 动物实验(大剂量口服)观察到对苯二酚引起的致突变性和致癌性,因此应根据治疗效果适当调整给药时间,不宜长期使用。
2. 请勿给下一位患者注射。
1) 对本药或本药成分过敏或其病史或有过敏反应的患者
2) 孕妇或可能怀孕的妇女
3) 十二岁以下儿童
4) 肾功能障碍患者
3. 请对下列患者慎重使用。
本品含丙二醇,对本品过敏或有过敏史的患者慎用。
4. 异常反应
偶可出现接触性皮炎等过敏反应,此类情况应停药,并咨询医师或药师。
5. 一般主义
1) 使用本品前,取少量涂抹于皮肤上,观察24小时,测试皮肤过敏反应。 可用于轻微红肿,但如出现瘙痒、水泡、过度炎症,则不使用。
2) 使用2个月左右症状未见改善时停止使用。
3) 本品仅用于皮肤脱色,不用于防晒及预防日光灼伤。
4) 如服用本品,请咨询医师或药师。
6. 孕妇及哺乳期妇女注射
1) 孕妇或可能怀孕的妇女禁用(安全性尚未确定)。
2) 目前尚不清楚该药物是否被吸收并分泌到乳汁中,但哺乳期妇女要慎重注射。
7. 儿童用药
12岁以下儿童不宜给药(安全性、有效性尚未确定)。
贮藏方法
室温(1-30℃)保管,遮光气密容器
안내 Guide 指南 ガイド |
자주 묻는 질문 FAQ 常问问题 よくあるご質問 | 고객센터 Customer service 客户服务 ゼニスハーブ 顧客センター | 배송조회 Order tracking 订单跟踪 配送状況 |
고객센터 Customer service 客户服务 ゼニスハーブ 顧客センター |
|
운영시간 Operation Hours 营业时间 運営時間 |
운영시간 09시 ~ 18시 / 점심시간 12시 ~ 13시 / 토요일·일요일·공휴일 휴무 Operation Hours 09:00 ~ 18:00 / Lunch time 12:00 ~ 13:00 / Weekends and Public Holidays Off 营业时间 09:00 ~ 18:00 / 午餐时间 12:00 ~ 13:00 / 周末及公众假期休息 運営時間 09:00 ~ 18:00 / 昼休み 12:00 ~ 13:00 / 土・日・祝日 休業 |
공지사항 Notice 注意 お知らせ |
|
※ 고객지원 관련 문의사항은 고객센터를 통해 친절히 안내하겠습니다.
※ For inquiries regarding customer support, please contact the customer center.
※ 有关客户支持的咨询,请联系客户中心。
※ お問い合わせについて顧客センターへご連絡をお願いします。
|
|
탈모 핀페시아 성기능 비아그라 시알리스 구구정 팔팔정 조루 타다라필 다폭세틴 수하그라 씨알리스 센돔 실데나필 카마그라 타다라이즈 두라티아 폭세트 빌리트라 바데나필 센포스 실주브 타다주브 폭시주브 바데주브 아바나 복제약 제네릭 피나스테리드 미녹시딜 두타스테리드 발모 유데나필 발기부전 |